Anerkennung im Ausland erworbener Berufsabschlüsse

Der Antrag auf Berufsanerkennung ist beim HIBB kostenfrei.

Ja. Wenn Sie Dokumente nicht mehr haben, dann geben Sie hierzu bitte eine schriftliche Erklärung ab. Erklären Sie, warum Sie das Dokument nicht mehr haben und was genau dieses Dokument ist. Wir können gemeinsam eine Lösung finden.

 Nein, wir benötigen keine beglaubigten Kopien, Apostillen oder Legalisationen.

Bevor Sie einen Antrag stellen, empfehlen wir Ihnen eine Beratung: Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung (ZSBA. Es gibt viele Behörden für die Berufsanerkennung in Deutschland. Es ist wichtig durch eine Beratung herauszufinden, wo Sie den Antrag stellen müssen. Sie können in der Beratung außerdem Informationen zu den Themen Finanzierung der Kosten und Einreise erhalten. Sie können sich auch hier selbst informieren: Anerkennung in Deutschland.
Bitte schicken Sie niemals Ihre Dokumente im Original. Wir verlangen keine beglaubigte Kopie, Apostille oder Legalisation.

Die gesetzliche Bearbeitungsfrist beträgt maximal 3 Monate. Bitte beachten Sie: Erst wenn alle benötigten Dokumente vorliegen, beginnt die Bearbeitung.

Nein, Sie können den Antrag auch ohne Deutschkenntnisse stellen. Für den Besuch einer Anpassungsmaßnahme sind meist Deutschkenntnisse auf dem B2-Sprachniveau erforderlich.

Wir sind per E-Mail oder Telefon für Sie zu erreichen. Persönliche Termine vergeben wir nur, nachdem der Antrag vollständig eingereicht wurde. Sollten Sie eine Beratung zur Berufsanerkennung allgemein benötigen, dann wenden Sie sich bitte an eine Beratungsstelle.

Ja, eine telefonische Beratung oder Kontaktaufnahme per E-Mail ist jederzeit möglich. Gern beantworten wir Ihre Fragen.

Informationen zu reglementierten und nicht reglementierten Berufen:
Sie haben eine ausländische Berufsqualifikation als Erzieher/in oder Heilerziehungspfleger/in? Diese Berufe sind in Deutschland reglementiert. Das bedeutet: Damit Sie mit diesem Berufstitel und ohne Einschränkungen in Deutschland arbeiten können, brauchen Sie die Berufsanerkennung Ihrer Qualifikation.

Alle anderen Berufe der Liste oben sind nicht reglementiert. Das bedeutet, Sie benötigen die Berufsanerkennung nicht, um zum Beispiel im Beruf Techniker/in zu arbeiten. Es ist allerdings für die Chancen auf dem Arbeitsmarkt sehr hilfreich eine Berufsanerkennung zu haben. So weiß der oder die Arbeitgeber/in genau, mit welchem deutschen Beruf Ihre Qualifikation vergleichbar ist und kann Sie entsprechend einstellen.

Man kann sich an dem Tarif TV-L S (Tarifvertrag für den Öffentlichen Dienst der Länder für Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst) orientieren. Erzieher/innen (Erstkraft) werden in der Regel in die Entgeltgruppe S8a oder S8b und SPAs (Zweitkräfte) in die Gruppe S3 oder S4 eingestuft.

Gibt es wesentliche, aber ausgleichbare Unterschiede zwischen Ihrer Berufsqualifikation und der deutschen Berufsqualifikation? Dann wird Ihre Berufsqualifikation teilweise anerkannt. Sie können dann eine Ausgleichsmaßnahme machen. Damit können Sie die festgestellten Unterschiede ausgleichen.

Es gibt verschiedene Ausgleichsmaßnahmen:

• Anpassungslehrgang: Sie sind berufstätig und machen begleitend einen Kurs bzw. eine Weiterbildung.
• Eignungsprüfung: Sie legen eine Prüfung ab, um Ihre Kompetenzen nachzuweisen.
• Praxis nachholen: Sie erwerben praktischen Berufserfahrungen, um die festgestellten Defizite auszugleichen.

Sie können zwischen einem Anpassungslehrgang oder einer Eignungsprüfung wählen. Wenn Sie die Ausgleichsmaßnahmen erfolgreich absolvieren, erhalten Sie die volle Anerkennung.

Staatliche Fachschule für Sozialpädagogik FSP2 (BS21)
Max-Brauer-Allee 134
22765 Hamburg
Telefon: +49 40 428 11 – 1703
E-Mail: aqua@fsp2-altona.de
Internet: www.fsp2-hamburg.de

Ja und Nein. Es kommt darauf an, was genau Sie erlernt haben. Es bestehen meist keine Chancen auf eine Berufsanerkennung zum/r Erzieher/in, wenn Sie (a) eine Lehrkraft für ein bestimmtes Fach, zum Beispiel Englisch oder Mathematik etc. sind oder Sie (b) Lehrer/in in der Sekundarstufe sind oder wenn Sie (c) eine Ausbildung zur Lehrkraft unterhalb des Bachelor-Niveaus besitzen.
Eine Chance auf eine teilweise Berufsanerkennung zum/r Erzieher/in haben in Hamburg Personen, die ein Studium der Grundschulpädagogik auf dem Bachelor-Niveau besitzen.

Ja. In Hamburg gibt es die „Positivliste”. Sie ist eine Regelung der Behörde für Schule, Familie und Berufsbildung vom 01.04.2025 zum Einsatz von Erziehungspersonal in Kindertagesbetreuung und Ganztagsbetreuung an Schulen. Sie legt fest, mit welchen Berufsabschlüssen man ohne staatliche Anerkennung in einer Kita oder in der Ganztagsbetreuung an einer Schule arbeiten kann. Personen mit einem auf der Positivliste genannten Abschluss können dort als Erstkraft (vergleichbar mit einer Erzieherin oder einem Erzieher) oder als Zweitkraft (vergleichbar mit einer Sozialpädagogischen Assistenz) tätig sein. Hierfür ist eine Zeugnisbewertung der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) notwendig, die Ihren akademischen Abschluss bestätigt. Für nicht-akademische Abschlüsse beantragen Sie eine “digitale Auskunft zur Berufsqualifikation”. Damit können Sie sich direkt auf Arbeitsstellen bewerben und in Ihrem Anschreiben auf die Positivliste verweisen. Eine zusätzliche Anerkennung oder Genehmigung durch eine andere Stelle ist dafür nicht erforderlich.

Haben Sie eine Ausbildung, die nicht auf der Positivliste steht? Dann können Sie auch als Quereinsteiger/in arbeiten. Wenn Sie eine Arbeitsstelle gefunden haben, die Sie gerne einstellen möchte, kann hierfür bei der Kita-Aufsicht Hamburg eine Genehmigung beantragt werden. Die Genehmigung beantragt die Arbeitsstelle.

Regelung der Behörde für Schule, Familie und Berufsbildung vom 01.04.2025 zum Einsatz von Erziehungspersonal in Kindertagesbetreuung und Ganztagsbetreuung an Schulen. Sie legt fest, mit welchen Berufsabschlüssen man ohne staatliche Anerkennung in einer Kita oder in der Ganztagsbetreuung an einer Schule arbeiten kann. Hier gibt es die Regelung. Für Fragen zur Positivliste kontaktieren Sie die Kita-Aufsicht.

Alle Kosten, die im Rahmen der Berufsanerkennung entstehen werden, können bei vorheriger Beantragung von der Agentur für Arbeit oder vom Jobcenter übernommen werden, sofern Sie dort Kunde oder Kundin sind. Bei einer Ablehnung oder aber bei einer Beschäftigung unterhalb Ihrer Berufsqualifikation können Sie eine Förderung aus dem Stipendienprogramm der Freien und Hansestadt Hamburg bei der Zentralen Anlaufstelle Anerkennung (ZAA) beantragen. Kosten für deutsche Übersetzungen, beglaubigte Kopien und Anpassungsmaßnahmen können übernommen werden.

Ja. Sobald Sie eine Berufsanerkennung durch eine zuständige Behörde erhalten, haben Sie die gleichen beruflichen Rechte, wie eine Person, die in Deutschland die Ausbildung abgeschlossen hat.
§ 10 Absatz 3 des Hamburgisches Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (HmbBQFG) sagt:
„In dem Umfang, in dem die zuständige Stelle eines Landes die Gleichwertigkeit festgestellt hat, ist die Inhaberin oder der Inhaber dieser Berufsqualifikation so zu behandeln, als sei insoweit die landesrechtlich geregelte Berufsqualifikation in diesem Land erworben worden.“