Fremdsprachenassistenzen an den Berufsbildenden Schulen in Hamburg assistieren im Unterricht von Schülerinnen und Schülern, die einen Beruf erlernen und einen oder mehrere Tage in der Woche zur Berufsschule gehen. Die Jugendlichen sind in der Regel ca. 16 bis 20 Jahre alt. Am Bildungsgang Ausbildungsvorbereitung nehmen junge Menschen teil, die nach ihrer Schulzeit an einer allgemeinbildenden Schule noch keinen Ausbildungsplatz gefunden haben. Sie werden in der Berufsschule dabei unterstützt, einen passenden Betrieb zu finden, der sie ausbildet. An vielen beruflichen Schulen werden auch Jugendliche, die erst kürzlich nach Deutschland immigriert sind, auf ihre Ausbildung vorbereitet. Fremdsprachenassistenzkräfte sind für die Jugendlichen eine große Bereicherung im Berufsschulunterricht, sie können die Kultur ihres Landes authentisch vermitteln und mit den Jugendlichen in ihrer Sprache kommunizieren.
Die Formulare, Merkblätter und Informationen der BSB für FSA in Hamburg gelten auch für das HIBB.
Ausnahmen sind der Nachweis eines Masernschutzes, der an beruflichen Schulen nicht erforderlich ist und die Nutzung des Feedback-Tools, die an Berufsbildenden Schulen freiwillig ist.